If the software doesn't allow you to add services or scales into a particular client file, simply right click on a secondary household member and select "make applicant". Once the secondary member has been established as the applicant, select the primary household member and select "make applicant". This should resolve the issue.